PUISI TRADISIONAL

PANTUN EMPAT KERAT  (BUDI) 

( Anwar Ridhwan, Dewan Bahasa dan Pustaka, 2004)

Terang bulan terang di paya,

Anak kambing memakan rumput,

Jika tak kenang kepada saya,

Nama yang baik tidak tersebut.

Maksud - Pesanan kepada masyarakat supaya mengenang orang yang telah berbudi.

Anak merak mati tersangkut ,

Mati dipanah Seri Rama,

Resam di dunia juga disebut,

Orang yang mati meninggalkan nama .

Maksud - Sudah menjadi adat dunia, orang yang berbudi , pasti akan disebut-sebut namanya walaupun telah meninggal dunia.

Anak itik terenang-renang,

Air pasang tenang-tenangan ,

Budi sedikit bila kan hilang

Itu menjadi kenang-kenangan.

Maksud - Jasa dan budi orang akan sentiasa dikenang walaupun jasanya sedikit

Anak ikan berlima-lima

Mati ditimpa punggur berdaun

Kasih tuan saya terima

Sebagai hutang seribu tahun.

Maksud - Orang yang telah termakan budi akan berasa berhutang seumur hidupnya.

PANTUN EMPAT KERAT ( JENAKA DAN SINDIRAN)

( Harun Mat Piah, Dewan Bahasa dan Pustaka, 2004)

Apa guna berkain batik,

Kalau tidak memakai capai,

Apa guna beristeri cantik,

Kalau tak pandai menumbuk sambal.

Maksud - Tidak ada faedahnya jika memiliki isteri yang cantik tetapi tidak tahu memasak.

Dari Kelang lalau ke Jawa,

Naik sigai ke atas atap,

Ikan kering lagi ketawa

Mendengar tupai membaca kitab.

Maksud - Orang pasti akan ketawa atau hairan apabila orang yang tidak berilmu cuba menunjukkan kepandaiannya.

Ambil segulung rotan saga,

Suruh diambil mari dilurut,

Duduk temenung harimau tua

Melihat kambing mencabut janggut.

Maksud - Orang yang pernah berkuasa tidak dapat berbuat apa-apa kepada orang di bawahnya apabila kuasanya telah hilang.

Kupu-kupu terbang melintang,

Hinggap menghisap  bunga layu,

Hati di dalam menaruh bimbang,

Melihat ikan memanjat kayu.

Maksud - Akan timbul kebimbangan di pihak atasan apabila orang bawahan boleh melakukan sesuatu perkara yang sukar dilakukan.

Lebat sungguh padi di paya,

Kayu tumbang tepi pangkalan,

Hairan sekali hati saya,

Burung terbang disambar ikan .

Maksud - Orang lain akan berasa hairan apabila orang bawahan mendapat kuasa dan berjaya menjatuhkan orang yang mempunyai pangkat yang tinggi dan berpengaruh.